Die Arabischen Nächte Tausendundeine Nacht Illustration von Leon Carré

Die Geschichte von Ala al-Din Abu al-Shamat und dem Schönheitsfleck. Das Bett erhob sich von selbst in die Luft

Der magische Transport: Um den Streit zwischen dem Efreet Dahnash und dem Genie Meymuneh darüber zu schlichten, wer schöner ist, beschließen sie, die beiden Liebenden zusammenzubringen.

Das schwebende Bett: Mit ihren übernatürlichen Kräften lassen die Genies das königliche Bett – mit der noch schlafenden Prinzessin Budur darin – in die Luft steigen. Sie fliegen sie über die ganze Welt von China nach Persien.

Eines seiner Augen wurde digital restauriert, um der Geschichte zu entsprechen. Möglicherweise gab es in der ursprünglichen gedruckten Abbildung einen Plattenfehler, der nun in diesem Druck behoben ist.

Die Illustration „The Arabian Nights (One Thousand and One Nights)“ von Léon Carré ist Teil der berühmten illustrierten Ausgabe der mittelöstlichen Märchensammlung Les Mille et Une Nuits aus den 1920er Jahren. Carrés Werk ist bekannt für seine leuchtenden Farben, fließenden Kompositionen und den dekorativen orientalistischen Stil, der von persischen Miniaturen und dem Jugendstil beeinflusst ist. Die Illustrationen, die mit Aquarell und Gouache für gedruckte Farbtafeln erstellt wurden, beschwören die fantastische Welt der Sultane, Paläste und Wüstenlandschaften herauf, die in den Geschichten Scheherazades beschrieben werden. Die Bilder vereinen Romantik, Mysterium und exotische architektonische Details und prägen die visuelle Vorstellungskraft der legendären Erzählungen für moderne Leser.

Der französische Illustrator Léon Carré (1878–1942) war eine prominente Persönlichkeit in der Buchillustration des frühen 20. Jahrhunderts, besonders bekannt für orientalistische Themen. An der École des Beaux-Arts in Paris ausgebildet, verband er akademische Zeichnung mit dekorativer Farbe, beeinflusst von islamischer Kunst und Reisebildern. Carrés berühmteste Leistung ist die reich illustrierte Ausgabe von Tausendundeiner Nacht von 1926, die zusammen mit dem Übersetzer Joseph-Charles Mardrus entstand. Sein Werk zeichnet sich durch elegante Linienführung, traumhafte Atmosphäre und komplizierte Muster aus und macht es zu einer der am meisten bewunderten visuellen Interpretationen der klassischen Geschichten.